Данную презентацию можно использовать на уроке английского языка при изучении творчества американского писателя Генри Лонгфелло.Ге́нри Уо́дсворт Лонгфе́лло (англ. HenryWadsworthLongfellow; 27 февраля 1807 года, Портленд (Мэн) — 24 марта 1882 года, Кембридж (Массачусетс)) — американский поэт. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.

Переводы на русский язык[править | править вики-текст]

·         М. Л. Михайлов, «Песни о неграх» («Современник», 1861, т. 86);

·         Д. Л. Михаловский («Вестник Европы» 1879, X; сборник «Иностранные поэты», СПб., 1876);

·         Ю. Иванов («Вестник Европы», 1870, X),

·         О. Михайлова (ib., 1889, XII);

·         Вл. Орлов (ib., 1882, VIII);

·         П. И. Вейнберг («Отечественные записки», 1869, № 5, 1875, № 5-6)

·         Часть этих переводов вошла в сборн. Н. В. Гербеля «Английские поэты» (СПб. 1877) и в «Хрестоматию» Филонова.

·         И. А. Бунин (первая публикация 1896)

·         Генри Лонгфелло. Обломки мачт: Стихи/ Пер. и предисл. Р. Дубровкина. М.-СПб.: Летний сад, 2002. (билингва)