Презентация посвящена вопросам семантики фразеологизма и проблеме соотношения национального и интернационального в современной фразеологии, дан сравнительный анализ зооморфем и фразеологических систем в различных языках. Установлено, что фразеологическая единица сохраняет семантические связи и в языке, и речи, и благодаря этому мотивирует значение фразеологизма. Фразеологические единицы в разных языках могут отличаться национальными особенностями, а обороты с национально окрашенным колоритом, накладываясь на общие для многих языков структурно-семантические модели, имеют интернациональные признаки.

Практическая значимость работы заключается, во-первых, в оптимизации лингвистических интересов школьников, изучающих английский язык как иностранный; во-вторых, полученные выводы и фактический материал можно использовать на занятиях по английскому и русскому языках в средней и старшей школе, по теме изучения лексикологии, фразеологии.

В презентации представлен сравнительный анализ зооморфем в английском, русском языках и кубанском диалекте.