Якутское название балета переводится как «светлый дух», «чистое дыхание». Но авторы балета в качестве русского аналога названия выбрали словосочетание «ЛЁГКОЕ ДЫХАНИЕ». Благодаря одноимённому рассказу Ивана Бунина (1916 г.) это словосочетание стало таким же афористичным, как «Война и мир», «Преступление и наказание», «Горе от ума».

«Почему современный  балет по мотивам новеллы якутского писателя назван по-бунински?»