Сценарий  внеклассного  мероприятия

«Nikolaustag».

Цель:

- рассказать  о традициях немецкой культуры, помочь детям в освоении понятий собственной национальной культуры, которая базируется на православных ценностях;

 воспитывать  уважение к культуре страны изучаемого языка.

( музыка  Сling, Glöckchen)

 2  ведущих – учащиеся 8 кл.

В  ходе  рассказа о св.Николаусе  показывается  презентация.

1.Willkommen, liebe Freunde! Heute haben wir einen schönen Feiertag.

Nehmt bitte eure Plӓtze! Heute ist Nikolaustag, seid ihr höflich und hilfsbereit!

Рождественские праздники в Европе начинаются со дня святого Николая — 6 декабря.

 В этот день католики почитают память святого Николая, покровителя путешественников и детей. День святого Николая имеет религиозные корни и традиции празднования, выработанные в народе веками. О земной жизни святого Николая из исторических хроник известно немного. Родился он на территории современной Турции, примерно в 270 году, упокоился 6 декабря 342 года.

Он был единственным сыном богатых родителей, владеющих несколькими кораблями. В 19 лет юноша посвятил себя служению Богу.Когда родители умерли, сын унаследовал их состояние, однако отдал его бедным.

2.    День Святого Николауса – это первый признак приближающегося Рождества. Празднуется он в Германии начиная с 1555 года.

Николай  был епископом города Миры, за что был прозван Николаем из Мира (Nicholas of Myra). Во время гонений на христиан Николай был заключен в тюрьму, где провел целых восемь лет. Находясь в заключении, несмотря на пытки, продолжал проповедовать христианство. Лишь после прихода к власти императора Константина преследования христиан прекратились, и епископ вновь стал править своей паствой. Был он и участником первого Вселенского Собора, проходившего в 325 году в Никее.

1. Из исторических источников известно, что епископ Николай выступил защитником трех несправедливо приговоренных к смерти византийцев. О других добрых делах святого Николая в народе сложены предания, передаваемые из поколения в поколение. Они повествуют о том, как святой Николай помогал бедным и обездоленным, а детям тайно подбрасывал монетки и еду в выставленные за дверь башмачки. Еще одна легенда повествует о том, как он помог бедной девушке выйти замуж за возлюбленного, дав ей денег на приданое.

2. В 10 веке в Кельнском соборе в день памяти святого Николая 6 декабря ученикам церковноприходской школы стали раздавать сладости. А позже в Германии в домах стали вывешивать башмачки или носочки для того, чтобы святой Николай положил туда детям подарки. Эти традиции быстро распространились по всей Европе.

 Правда, подарки получают в этот день только послушные дети, а непослушных ждут розги. Но в ожидании праздника дети стараются не шалить, и без подарков от святого Николая не остается никто.

1.    В давние времена Святой Николаус (российский Дед Мороз) дарил детям орехи, сухофрукты и сладкий хлеб, выпекающийся по особому рецепту с добавлением сушеной груши, одежду и другие необходимые для ежедневной жизни вещи.

И сегодня этот праздник не утратил своей актуальности. В ночь с 5-го на 6-ое декабря немецкие дети выставляют начищенный ботинок или сапожок за дверь, чтобы проходящий мимо святой положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости.

2.    Школьники младших классов не тратят свое время напрасно. Они после обеда собираются группами во главе с учителем и, переодеваясь в ряженых, начинают свое шествие по домам и квартирам. Ни одна квартира, ни один дом не остается без внимания. Собравшись в группу, а она может быть от 3 до 15 школьников, звонят в квартиры. Когда дверь открывается, дети начинают петь. Но поют они не за «спасибо», а за подарок. Они ждут сладости, и желательно побольше.

1.     Kling, Glöckchen, klingelingeling!

Kling, Glöckchen, kling!

Laßt mich ein, ihr Kinder!

Ist so kalt der Winter!

Öffnet mir die Türen!

Laßt mich nicht erfrieren!

Kling, Glöckchen, klingelingeling!

Kling, Glöckchen, kling!

2.     Kling, Glöckchen, klingelingeling!

Kling, Glöckchen, kling!

Mädchen, hört, und Bübchen,

Macht mir auf das Stübchen!

Bringt euch viele Gaben,

Sollt euch dran erlaben!

Kling, Glöckchen, klingelingeling!

Kling, Glöckchen, kling!

1.Святой Николаус всегда приходит ночью. Обычно он едет верхом на ослике. За ним следует маленький чернокожий озорник-помощник, который несет мешок с подарками. Помощник не только отвечает за сохранность подарков Святого Николауса, но и суёт в свой мешок непослушных детей. Чтобы избежать этого наказания дети должны отличиться хорошим поведением, особенно накануне. На этом подготовка к празднику не заканчивается. У двери или под окном ставят начищенный ботинок, а рядом с ним кладут морковку или пучок сена, чтобы ослик Святого Николауса не прошел мимо. Если в доме есть камин, то около него обязательно вешается самый большой носок. По традиции в праздник Святого Николауса дети получают в подарок особые сладости (спекулос, марципан, засахаренные фрукты), но последнее время список подарков расширился - в предпраздничный вечер детишки кладут в башмак записочку, в которой пишут, чтобы им хотелось получить.

2.Святой Николаус появляется в традиционной одежде епископа - в красной сутане, расшитой золотом, остроконечной шапке с крестом и с загнутым жезлом в руках. По легенде, он приходит еще в середине ноября и ходит по окрестностям, чтобы разузнать, кто как себя вел в прошедший год. Подарки, оставленные Николаусом, предназначаются, как правило, для всей семьи и друзей, что очень удобно в случае со сладостями. Святого Николауса можно назвать "отцом" всех Санта Клаусов и Дедов Морозов, хотя он и не связан непосредственно с рождеством.

1.    Традиция дарить подарки от Санта Клауса 25 декабря появилась значительно позже и пришла из Америки. В рождественских обычаях можно найти много общего с праздником Святого Николауса - красные одежды Санта Клауса, появления подарков ночью, носок у камина, красно-белые леденцы в форме загнутой трости. В ряде европейских странах до сих пор соблюдается старая традиция, согласно которой подарки детям от Святого Николауса дарят именно 6 декабря, а Рождество просто отмечается праздничным семейным ужином.

В России Святой Николай - один из самых почитаемых святых, чудотворец и всеобщий заступник. Православная церковь чествует его 19 декабря, но к детскому празднику это религиозное торжество отношения не имеет.

        Kinder! Wollen  wir Nikolaus rufen! 

Kinder:  Niklaus, Niklaus!

               Komm in unser Haus!

Nikolaus: Guten Tag, meine  Lieben!

Guten Tag, Mädchen und Jungen!

 Ich freue mich sehr,euch zu sehen! Sagt mir bitte die Gedichte aus und singt mein liebes Lied!

1.Kinder! Wer singt am besten? Beginnen wir!   Das Lied «Schneeflöckchen…» (см. Приложение)

(дети рассказывают заранее подготовленные стихи)

1.DerNikolaus, DerNikolaus

Sieht fast so aus wie Onkel Klaus.

Diese Stimme, diese Augen,

Ob er… nein, das kann nicht sein,

Onkel Klaus ist daheim.

2.Und trotzdem sieht der Nikolaus

Fast so aus wie Onkel Klaus.

Kann das noch Zufall  sein?

Einmal denk, ich  ja

Einmal denk, ich nein.

3.Kinder, stell ihre Schuhe hinaus,

Denn heute kommt der Nikolaus.

4.Und warst du immer lieb und brav,

  Dann lohnt dir, s Nikolaus im Schlaf

5.Und   steckt, da kannst du sicher sein,

Dir etwas in den Schuh hinein.

6. Laßt uns froh und munter  sein 

Und uns  recht von Herzen freu'n!

Lustig, lustig, trallerallera,

 Bald ist Nikolausabend da!

Песенка-танец «Liebe  Schwester..”

Песенка « Meine kleine Katze..» (см. Приложение)

Учитель: Lieber  Nikolaus! Heute haben wir einen schönen Feiertag. Unsere  Kinder  haben   gesungen und getanzt! Jetzt abeiten  sie.

(аудирование  для 4-6 кл)

Текст №1

Heute ist Sonntag. Der Vater geht in die Bibliothek. Die Mutter geht in das Geschäft. Monika läuft auf die Eisbahn. Peter fährt in den Park. Und Lars geht ins Kino. (Wohin lauft Monika?)

Текс №2

Die Familie ist heute zu Hause. Der Vater sitzt am Tisch. Frank spielt im Garten. Die Mutter sitzt auf dem Sofa und liest. Monika steht am Fenster. Und die kleine Lene ist noch im Bett. (Wo ist Frank?)

Текст №3

Das ist eine Klasse. Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl. Monika liest ein Buch. Peter schreibt das Datum. Und Karin lernt ein Gedicht.(Was macht Peter?)

Текс №4

Auf dem Tisch liegen meine Schulsachen. Mein Buch ist blau. Meine hefte sind gelb. Mein Kugelschreiber ist rot. Meine Lineal ist weiß. Und mein Tagebuch ist grün. (Wie ist mein Kugelschreiber?)

«Найди число!»

Учитель называет число по-немецки, а участники (по одному представителю от команды) должны, кто быстрее и правильнее, найти карточку с этим числом. Карточки лежат на столе. Кто больше успеет набрать карточек за 2 минуты, тот и получат два балла, а проигравший зарабатывает только один балл.

  Карточки: 12,99,53,84,40.58,95,30,25,9,47,156,162,93,107,311,56,123,30,204,195,181,730,

33 и т.д.

«Составь слово!»

Нужно из этих букв составить слово на немецком языке. У кого слово будет длиннее, тот зарабатывает  два балла, а вторая команда – один балл. А та команда, которая вообще не смогла  составить слово,  получает ноль баллов.

Конверт №1: H,s,i,o,t,r,e,c,h,s,i,o,a,r,m,n,b,e,w,k

Конверт №2: Fa,t,s,n,a,i,k,t,g,e,t,h,c,s,c,h,b,i,e

Landeskunde (7-9 )

Ведущий достаёт  бочонки лото, для  каждого класса  по  очереди, называет по- немецки цифры, другой  читает вопрос.  Учащиеся получают жетоны за  правильный  ответ.

Подведение  итогов.

Nikolaus: Dankeschön!  Ihr seid gute Kinder! 

Bitte - das sind meine Geschenke.

(Вручает небольшие  новогодние игрушки и  сладости.)

Использованная  литература.

1.     Дрындина И.В.  МКОУ СОШ № 10,г.Кушва , Свердловская область.

2.    http://guide.edelweiss-lessons.com/turism-germany

3.    http://videouroki.net/index.php?subj_id=19

4.    www.greenmama.ru/nid/110696/?mode=print

5.        http://www.diros.de/prazdniki/svjatoj-nikolaus-chudotvorec.html

Приложение.

1.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit?
Du kommst aus den Wolken,
dein Weg ist so weit.

Schneeflöckchen - здесьласковоеобращение
кснежинке (die Schneeflocke - снежинка)
Weißröckchen - белаяюбочка
wann - когда
kommst - kommen - приходить
geschneit - поснежить
aus den Wolken - изоблаков
dein Weg - твойпуть
weit - далекий, далеко

Komm setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern,
malst  Blumen und Blätter,
wir  haben dich gern.

setz dich - садись
setzen sich - садиться
ans Fenster - наокно
lieblich - хорошенький, прелестный
der Stern (Sterne) - звезда
malst - malen - рисовать
die Blumen - цветы
die Blätter - листья
wir haben dich gern - мытебялюбим

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher
in  himmlischer  Ruh’.

deckst zu - zudecken - покрывать, укрывать
die Blümelein - маленькиецветочки
schlafen - спать sicher - безопасно, безопасный
in himmlischer Ruh - внебеснойтишине
(himmlisch - небесный, die Ruhe - тишина, покой)

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
komm zu uns ins Tal
dann bauen wir den Schneemann
und werfen den Ball.

ins Tal - in das Tal -вдолину
zu uns -кнам
dann -потом
bauen -строить, создавать