Предлагаю коллегам небольшую исследовательскую работу по переводам сонетов Шекспира. Наверное, читать Шекспира любят все, но не все задумываются о том, что перевести английские стихи можно по разному. Я постаралась посмотреть на переводы разных авторов и сравнить их. Работа доставила мне большое удовольствие. Сравнивать переводы сонетов, увидеть какие лексические приемы используют русские поэты-очень интересно. Я взяла лишь несколько сонетов, которые являются моими любимыми Надеюсь, что коллегам будет полезна моя работа..