Актуальность настоящей работы «Технология составления аннотаций и выполнения аннотационного перевода с иностранного языка» связана с возможностью использования её содержания при переводе и составлении технической и товаросопроводительной документации.

В настоящее время особое внимание уделяется проблеме качественного аннотационного перевода научно-технической литературы. Поскольку на сегодняшний день развитие торговли, экономических связей с иностранными партнёрами приобретает глобальные масштабы, возникает необходимость составления аннотаций не только на русском, но и на иностранном языке. В мире постоянно возрастает потребность общения в разных сферах человеческой деятельности. В большинстве случаев такое взаимное общение возможно благодаря переводу.

           Аннотационный перевод научно-технической литературы по праву занимает почётное место среди других видов перевода. Вот почему многим будущим специалистам необходимо изучить технологию составления аннотаций и выполнению аннотационных переводов с иностранного языка.          

Целью данной работы является описание технологии составления аннотаций и выполнения аннотационного перевода с иностранного языка.

Объект исследования - аннотации, виды аннотаций, особенности их составления, образцы словесных штампов, слова и словосочетания, обеспечивающие логические связи между отдельными предложениями и частями предложений.

Аннотирование и аннотационный перевод как способы смыслового анализа иноязычной литературы развивают теоретическое мышление студентов и формируют их способности к самостоятельной творческой работе.

         Практическая значимость данной работы очевидна для использования специалистами различных областей торговли, промышленности и сельского хозяйства.