Поэтические переводы стихотворений английских авторов
Предмет:
Иностранные языки
Категория материала:
Другие методич. материалы
Автор:
Черевкова Ольга Михайловна
Здесь была ссылка на работу Поэтические переводы стихотворений английских авторов автора Черевкова Ольга Михайловна.
Ссылка на нее удалена по требованию посредника Инфоурок.
Если вы являетесь автором этой работы и хотите подтвердить её публикацию на этом сайте,
.
Учащиеся школы приняли участие в конкурсе поэтического перевода. Ученица 8 класса оригинально перевела стихотворение Роберта Бёрнса «В горах моё сердце» (»My heart's in the Highlands»). Ученик 11 класса перевёл стихотворение Д.Джойса «Дорога в никуда» (»The road to anywhere»), а ученица 9 класса сделала перевод этого же автора «Рассказчик» (»The story-teller»). Также на конкурс было представлено стихотворение «Снежинки» (»Snowflakes») Линды Копп.Считаю работу с поэтическим переводом самой трудоёмкой и креативной областью изучения иностранного языка и всячески поощряю пробы пера у моих учеников.