Қаратпа қызметінде жұмсалатын сөздер, көбінесе кісінің аты, фамилиясы, әкесінің аты және кім? Деген сұрақ қоюға болатын шырақ, нағашы, апа, жолдастар,  балалар, оқушылар сияқты зат есімдер. Олар бұл қызметте түбір күйінде, көптік, тәуелдік жалғаулы қалпында – атау септігінде жұмсалады. Бұның себебін қалай түсіндіресіз? Одағай сөздер лексикалық мағынаға ие емес.  Сондықтан сөйлем ішінде басқа  сөздермен синтаксистік байланысқа түсе алмайды.  Бірақ  лексикалық мағынасы жоқ көмекші сөздерге де ұқсамайды. Одағайлар сөйлем ішінде оқшауланып, дауыс  ырғағы арқылы бөлініп тұрады.      Сонымен, сөйлем ішінде  ерекше көңіл-күйді аңғартып,  айтылу ырғағы жағынан  бөлініп тұратын сөздер одағай сөздер деп аталады Тыңда, дала Жамбылды Тыңда, Қастек, Қаскелең, ( Атау септігінде жұмсалған) Сөйлесін кәрі бауырың. Арылма, өлең, арылма.   Домбырам, күйден жаңылма! Өзгеге, көңілім,тоярсың, Өлеңді қайтіп қоярсың? (Тәуелдік жалғауының І жағы)