Рост международного сотрудничества приводит к расширению деловых связей, следовательно, появляется потребность в общении на иностранном языке, усиливается необходимость его изучения с ориентацией на практическое применение. Английский язык выступает как инструмент будущей профессиональной деятельности, открывающий доступ к работе, к контактам с зарубежными партнерами и, возможно, к престижной работе за рубежом. В настоящее время в нашей стране возрос интерес к изучению   иностранных языков, особенно к изучению английского языка. Школа должна   помочь учащимся ориентироваться  в мире современных профессий и осознанно осуществлять выбор профиля обучения в старших классах. Одной из основных профессий, связанных с иностранным языком, является профессия гида-переводчика.  Как показывает практика, курс «Гид-переводчик» является одним из наиболее востребованных элективных курсов среди старшеклассников, увлекающихся изучением иностранных языков. Программа элективного курса «Гид-переводчик» предназначена для учащихся 9 классов, изучающих английский язык и желающих приобрести профессиональные навыки по специальности гид-переводчик  в рамках профильной подготовки. Курс «Гид-переводчик» представляется особенно актуальным, так как способствует приобретению знаний и навыков, необходимых для профессионально-ориентированного общения, воспитанию осознанного отношения к выбору профессии, подготовке учащихся к участию в межкультурном общении на английском языке, развитию творческих способностей школьников, их познавательных интересов.  Необходимость создания курса продиктована концепцией профильного обучения, когда создаются условия для образования старшеклассников в соответствии с их профессиональными интересами и намерениями в отношении продолжения образования.  В данном курсе изучение лексико-грамматического материала проходит параллельно с развитием знаний и навыков профессионально -  ориентированного общения.