Одной из эффективных форм работы на уроке иностранного языка является работа с литературными произведениям,с поэзией,в частности.Основная задача такой работы-развитие творческих способностей учеников,становление творческого мышления и критическому и аналитическому восприятию поэзии.Необходимо также формирование представление о поэзии,как о части общемировой культуры.В процессе работы с произведением обогащается духовный мир ученика,Творческий подход к получению знаний.

Работа начинается с разбора произведения,его осмысления прослушивание,а затем прочтения,затем перевода на родной язык.Хочу представить несколько переводов учащихся известных английских стихотворенийСвети звезда

Свети,свети,маленькая звезда!

Как ты всегда удивляешь меня.

Ты над миром так высока.

Милей для меня ты алмаза!

Соломон Ганди

Соломон Гранди  понедельник родился,

Во вторник крестился,

В среду женился,

В четверг простудился,

В пятницу он совсем сплоховал.

В субботу он навсегда пропал.

В воскресенье мир его провожал.

Такой вот конец Соломона Гранди и ждал.