"Описание материала:

Данная работа раскрывает "особенности и своеобразие сонетов Шекспира.

Автор в процессе работы обращается к творчеству Маршака и Пастернака.

При сопоставлении переводов были выявлены сходство и различие в переводческих приемах,что наиболее ярко раскрывает поэтический талант Шекспира,умение показать всё многообразие эпохи,создание ярких ,наделённых могучей волей и сильными страстями характеров.

В работе подчёркивается умение через четверостишье передать всю полноту человеческого стремления и души.

Таким образом, целостный и системный подход к изучению сонетов Шекспира способствуетуглублённому изучению.