Область предмета исследования: языкознание, литературоведение.

Цель:изучение фразеологии романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание», анализ приемов художественного использования фразеологизмов в тексте романа.

Задачи: изучить теоретическую составляющую темы; проанализировать текст романа с целью выявления фразеологизмов; классифицировать и систематизировать фразеологизмы романа (составить словарь); изучить интерпретацию фразеологических единиц автором;выявить особенности употребления фразеологизмов в речи персонажей романа.

Актуальность проблемы: необходимость углубленного изучения фразеологии художественного текста.

Гипотеза: фразеология в художественном тексте играет особую значимую роль, позволяет автору создавать более яркие художественные образы.

Методы исследования: семантико-стилистический, сравнительно-сопоставительный метод, метод количественного анализа фразеологических единиц.

Результат: составлен «Фразеологический словарь романа Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание», включающий 604 фразеологическе единицы.

Выводы:

Фразеологический состав романа исключительно богат и разнообразен. В тексте представлены фразеологизмы всех структурных типов, а также выявлены случаи индивидуально-авторских трансформаций фразеологических единиц.

Анализ фразеологизмов в речи персонажей обнаружил, что устойчивые сочетания, пословицы и поговорки существенно дополняют их характеристики, углубляют эмоциональный фон, придают каждому образу ярко индивидуальные черты.