Байрон: Но нечто есть во мне, что не умрет,                                       Чего ни смерть, ни времени полет,                                                 Ни клевета врагов не уничтожит,                                                  Что в эхо многократном оживет…

Пушкин: Нет, весь я не умру – душа в заветной лире                        Мой прах переживет и тленья убежит –                                           И славен буду я, доколь в подлунном мире                                  Жив будет хоть один пиит.

 Пушкин и Байрон. Два современника, два гения. Они никогда не встречались. Более того, Пушкин не опубликовал ни одной строчки переводов из Байрона. В их творчестве отразилась одна и та же эпоха, но каждый показал ее по-своему. Пушкин писал о Байроне: «Какое пламенное создание! Какая широкая, быстрая кисть!» Эти слова можно отнести и к самому А.С.Пушкину.Два гения, русский и британский, стали гениями общечеловеческими…