Работая над профессиональными терминами, обозначающими название строительных профессий, мы рассмотрели этимологию изучаемых слов, познакомились с определениями их значений в толковом словаре, подробно изучили текст профессиональной направленности и пришли к следующему выводу: в английском языке существует больше слов, обозначающих строительные профессии и характеризующих более узкую специализацию в данной области, чем в русском языке. В русском же языке названия той или иной профессии обозначают более широкую область действия. По этой причине возникают определённые трудности в переводе некоторых терминов с английского языка на русский (floor-and-wall tier – специалист по полам и стенам). Причина вышеуказанных лингвистических явлений видится в особенностях и отличиях развития экономики, культуры, традиций истории народов России и Великобритании.