Сценарий сказки "Заячья избушка" на французском языке для учащихся начальных классов по внеклассной работе

LA MAISON DU LAPIN

В спектакле занято 5 исполнителей. Деорации - деревянный и ледяной домики - выполняются из картона.Personnages

Le Lapin                                                        le chien Polkan

le Renard                                                       le Loup

le Coq

Le Lapin. Regardez, mes amis, voilà ma petite maison de bois.

Le Renard. Et voilà ma maison de glace. Eh biens, je vais jouer un tour au Lapin! (s'approche de la maison du Lapin). Eh, bonjour, petit Lapin, c'est moi, le Renard ton voisin. Je t'apporte des carottes et un chou!

Le Lapin. Des carottes, un chou! Oh, cher Renard, merci beaucoup.

Le Renard. De rien, de rien, mon petit Lapin. Viens, je t'attends dans le jardin (le Lapin sort de sa maison, le Renard y entre). Oh, là, là! La maison de bois est à moi! Maintenant ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure près de sa maison, le chien Polkan s'approche de lui.

Polkan. Eh, bonjour, petit Lapin! Que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. J'ai un grand chagrin. Le Renard malin dit que ma place est dans la maison de glace.

Polkan. Ne pleure  pas, petit  Lapin, je chasserai le Renard malin! (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sors vite de la maison du Lapin!

Le Renard. Ne perds  pas ton temps, mon pauvre Polkan!  La maison de bois est à moi. Je me moque bien des chiens et du Lapin. Sa place est dans la maison de glace.

Polkan. Je n'y peux rien, petit Lapin! Le Renard dit que ta  place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure, le Loup s'approche de lui.

Le Laup. Eh, bonjour, petit Lapin! Que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. J'ai un grand chagrin! Le Renard malin dit que ma place est dans la maison de glace.

Le Loup. Ne pleure pas, petit Lapin! Je chasserai le Renard malin (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sors de la maison du lapin!

Le Renard. La maison de bois est à moi! Pour vous deux il y a assez de place dans la maison de glace.

Le Loup. Je n'y peux rien,petit Lapin! Le Renard dit que ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure, le Coq s'approche de lui.

Le Coq. Petit Lapin, que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. Ce matin, le Renard malin, m'a chassé de ma maison.

Le Coq. Ne pleure pas, petit Lapin, je yais chasser le Renard malin.

Le Lapin. N'y pense pas! Le Renard malin fait peur à tous mes voisins.

Le Coq (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sort de la maison du Lapin?

Le Renard. J'ai déjà dit plusieurs fois que cette maison est à moi.

Le Coq. Je suis fort, je suis grand, j'ai la bouche pleine de dents, j'ai un grand bâton. Je tu seras tué.

Le Renard. Quel malheur, je tremble de peur! Je quitte la maison de bois.