В наш город из Норвегии приезжает внучка Иогана Густовича Фюрали – человека, широко известного в нашем районе. Он, по национальности норвежец, в 30 годах прошлого века уехал в Россию по предложению молодого Российского правительства в составе бригады 66 лесорубов учить горьковчан пилить лес лучковыми пилами. Наша область долгое время была закрыта для общения с иностранцами, «железный занавес» не позволил ему вернуться на родину. Здесь, в нашем городе, он прославился и как новатор, мастер своего дела, награжденный за труд орденом Трудового Красного Знамени,и как хороший семьянин. В конце его жизни в период «оттепели» ему удалось встретиться со своим сыном в Москве. И вот спустя много лет внучка И.Г.Фюрали  захотела узнать, что за человек был ее дед,  и  собрать информацию о нем для музея эмиграции в Норвегии. Анне Холен знает несколько языков, в том числе английский, побывала в 17 странах мира, но она не говорит по-русски. Родственники обратились в нашу школу с просьбой поработать переводчиками, чтобы наладить общение и помочь Анне в сборе материала о ее деде. Такова история этого проекта, который продолжается третий год.