В данной методической разработке представлен сценарий открытого бинарного урока по дисциплинам « литература» и « иностранный язык», посвященный двум гениальным поэтам  19 века: Пушкину и Байрону.Урок «Байрон и Пушкин» входит в одну из тем  по календарно – тематическому плану  на 1 курсе колледжа «Повторение и усвоение элементарной грамматики и лексики». Это заключительный урок данной темы. В связи с темой, учащиеся произносят небольшие (5-6 предложений)  монологи о биографии Байрона с синхронным переводом на русский язык и декламируют отрывки из стихотворений. В своих монологах- коротких сообщениях учащиеся пользуются грамматическими структурами и лексикой, которые повторяли на уроках, а также попутно знакомятся и с новой лексикой и расширяют свой словарный запас. По дисциплине « Литература» это тоже заключительный урок по теме «Пушкин». Ребята подготовили небольшие сообщения о том, как Пушкин изучал английский язык и как творчество Байрона повлияло на его творчество. Также ребята по желанию попробовали свои силы в написании синквейна- белого стиха, который в настоящее время очень популярен и используется широко преподавателями на этапе рефлексии в конце урока.            Необходимым считаю использование музыкального сопровождения (аудиозаписей), презентации о биографии и творчестве Байрона, наглядности.             Основной целью урока является знакомство учащихся с литературой страны изучаемого языка.