Mushel toi.

 

Boy: What a happy day today!

Girl: Day today!

Boy: All the children dance and play!

Girl:  Dance and play.

Boy: All the children are very gay!

Girl: Very gay.

Boy: Oh, the happy, happy day!

Boy and girl: Happy day!

One of the Chekhov’s Characters said that everything must be beautiful in a person- face,

Dress, spirit and mind. We don’t mean good looks alone when we speak about someone’s beauty. We want to see, as Chekhov wrote,  a “beautiful spirit and mind” in a person. In additions, very important are his actions. We know many examples, when many people have shown the beauty of their character by their actions

Дефиле под музыку « мой ласковый, нежный»

Teacher: Good afternoon, dear teachers, pupils, guests. I am very glad to see you

Today we begin our open upbringing holiday “ Kazakhstan- Great Britain, Astana- London- the bridge of friendship and cooperation”.

Т : Our holiday will be held in the form of a TV program.

ДикторҚазақстан; Қайырлыкүн, құрметтікөрермендер! Қазақстан- Ұлыбритания- Астана- Лондон атты тікелей телекөпірін бастайды. Бүгін біздің студиямызда Кеңарал орта мектебінің оқушылары Лондон қаласының оқушыларымен таныспақшы.Біздің корреспондент оқушылардан интервью алады.

Корреспондент Қазақстан:  Құрметті оқушылар: Бүгін сіздер біздің студияда тікелей эфирде британдық оқушылармен кездесіп тұрсыздар. Бүгінгі кездесуден не күтудеміз. Ой- пікірлерімізді ортаға салайық.

1оқушы: Менің атым.... Мен , сынып оқушысымын. Мектепте ағылшын тілін үйренудемін. Лондон қаласының оқушыларымен хат жазысып тұрайын деп едім.

2- оқушы: Менің атым .... Жазда мен Лондон қаласында болып едім. Бір баламен таныстым. Оның аты Билл Уайт. Осы эфирде досымды көргім келеді..

Оқушы.  Мен Лондон қаласы, жалпы Британия туралы білгім келеді.

Корреспондент Қаз.: Рахмет, оқушылар! Енді сөзді біздің дикторға берейік.

Диктор Қаз. Рахмет! Тікелей эфирде Лондон қаласының Джюли Бейкер дикторымен байланыстамыз.

Hello, London! Hello, Джюли! How are you? Can you hear me?

Julie Baker: OK! Good day! I’ m very glad to see you today. I” m fine. Thank you.

 Dictor Kaz.. There are the pupils of Kenaral secondary school in our studio. They want to meet with English  pupils and ask questions.

Julie Baker: OK. There are the pupils of British school.Our correspondent interviews them.

Correspondent ( London): Good day, dear pupils! Please tell about yourselves.

1st pupil: My name is … I am 13 and I live in London.We have today a good opportunity to see and speak with our friends from Kazakhstan. We are all interested in history and holidays, traditions of Kazakhstan and G.B. will be stronger from year to year.

2nd pupil: My name is … I am from the 7 th form. I want meet with a girl from Kazakhstan. Please, tell us what  do you know  Kazakh people’s traditions, customs with baby born

Dialogues  Greetings (Встреча английской делегации)

Leader 1; Hello! How do you do!

Leader 2; Good day! You are welcome to our Place!

Leader 1; thanks. I’m so glad.

Leader 2; Here you are.

Leader 1: Thank you.

Leader 2: Feel yourself like at home.

Leader 1: I am very much obliged to you. How are you?

Leader 2: I’m fine thank you. And you?

Leader 1: I’m o.k. thank you. Allow me to introduce myself  I’m Mr. Miram.

Leader 2: My name is miss Ainagul.

Leader 1: Miss, allow me to introduce you my friends. My companion miss Dana.

Leader 2: My name is Ainagul.

Dana: Pleased to meet you.

Ainagul: Did you enjoy trip? How do you feel?

Dana: Wonderful!

Miram: We are from G.B. We are very glad that we have come to your country.

Dana: We are here as tourists by invitation.

Ainagul: Permit me to invite you on the holiday” Mushel toi”

Miram: With pleasure.

Ainagul: Have a nice time!

(Слышетсяплачребенка) Сүіншімен - жақсыхабарменжүгіріпкеледібала.

- ОспановМирамоқиды.

1. Shildekhana Zholdybaeva Dana. (intо English)

Shildehana

Shildehana is a toi organized when a baby is born. At the daytime friends and relatives come to wish well, they say “kutty bolsyn” (be happy).

In the evening the guests gather and have fun, sing songs, play dombra ( Kazakh national instrument with two strings), and enjoy their food.

Please, tell us what  do you know  Kazakh people’s traditions, customs with baby born?

Correspondent (Kaz.) : оқүшылар, британдықоқушыларғаҚазақсалт –дәстүрлертуралыәнгімелепберейік.

2. Ат қою. Ердосов К. А.

3. Баланы майлап сылығанда

4. Өс-өс

5. Бесікті аластау

6. Бесіке бөлеу

7. Бесіктен баланы шешіп аларда

8. Киім кигізгенде

Бала тәрбиесіне байланысты салт-дәстүрлер

Қай халықта да жұбайлар отбасын құрған соң, олар баласы болуын арман етеді. Себебі бала-өмірдің жалғасы, отбасының жеміс берер гүлі, ерлі-зайыптылардың тіреу-діңгегі. Сондықтан да қазақ халқы «Бесіксіз үйде береке жоқ» деп ой топшылаған.

 Сүйінші.

Жас нәрестенің, әсіресі ұл баланың өмірге келуі отбасы мүшелеріне, әкесі мен атасына, нағашы жұртына үлкен қуаныш әкелген. Сүйінші сұрай алдынан шыққан адам қл болса «Ат ұстар» деп, қыз болса «қырық жеті» деп хабарлаған.

Сәбилік  салт жырлары

Баланы туған күнінен бастап күн аралата тұзды сумен шомылдыру, маймен денесін сылау, өс-өс деп қол-аяғын керіп-созу,онда өлеңмен-

Өс-өс

  (Балдырғанның қол-аяғын созу)

Етті болсын балтырын,

Епті боп өс жарқыным.

Өс-өс

Бесікті аластау кезінде-

Алас, алас, баладан алас,

Иесі келді, пәлесі қөш!

Бата

Айың тусын оңыңнан,

Күнің тусын солыңнан

Мал менен басың тең өсіп,

Кетпесін дәулет қасыңнан!

Өлен «Әлемнің жарығын»

Dialogues: Dana and Ainagul

D: What is a wonderful song!

A;  Excuse me, please. May ask some questions?

D: Sure!

A: What is your job? Do you work? Do you Study?

D: I do’nt work.

A: What is your profession?

D: I am future interpreter. I like travelling.

A: Where do you study?

D: I study at Cambrige, Iam studying languages.  What is your job?

A: I am student.

D: I am interested in Kazakh customs and traditions. I am interested Kazakh Literature.

A: Do you know the works of Kazakh  writers?

D: Yes. I am acquainted with the creative work. What is your Hobby?

A: My hobby –dancing, listening to music. What can you say about British  Traditions and customs?

D:   Every nation has its own customs and traditions. Englishmen are fond of their old    traditions. In many houses in G. B. they have fire- places instead of central heating.

Everyone knows that the English people are very fond tea. They like to have a cup of tea 6 or 8 times a day and even more.

   Nice and well made tea is a great comforter for everybody. Don”t hurry when you have tea, just sit down, relax and enjoy it like a real Englishmen.

A:   O, yea…..British people and Kazakh people like to drink tea with milk….

D: Please, tell us : What kind of traditions and customs do you know?

A: Mushel toi.

D: What is mushel toi?

Mushel

A person’s age was calculated the following way:

The first mushel amounts to 13 years and every 12 years one mushel is added: 25 years- 2 mushel, 37 years – 3 mushel, 49 mushel – 4 mushel. “ Mushel” calculating within every 12 years coincides with considerable physical and anatomic changes of an individual:

1 mushel ( 13 years) is the childhood

2 mushel (25) years)- the young age,

3 mushel (37)- years)- the maturity,

4-5 mushel (49, 61) – the wisdom, and further on the old age is coming. In the first mushel is believed to be dangerous. In this age the person must traditionally gift his new clothes to someone, ask God to give him health, invite people for “ kudaiy”

Выходят участники с табличками ( 13, 25, 37, 49, 61, 73)

Омарова Томирис.

3) In Kazakhstan live over 100 nationalities. They live in friendship and peace. Kazakh people are friendly, kind, hospitable, sociable.

There are many friends in our village. They congratulate with holiday “Happy birthday”

 Запорожану Г. На молдавском языке.

Татарскийтанец.

Лезгинка.

M: Ladies and gentlemen! Dear friends!

Allow me to congratulate you happy holiday! I wish you happiness, good health, good luck. All the best!

А.  D. M. Farewell

M: Excuse me, We must be going.

A: How did you like?

M:  excellent!

     Very good!

     Great!

M: We are very much obliged to you.

D:  We”d like to  thank you for the invitation, the warm welcome.

 M: Thank you  for your hospitality.

Ann: Thank you for your attention.

Alb: Thank you for the present.

D: Best of all I liked the friendly attitude of those I met.

M: Thank you for all you have done for us. You are very kind.

M: Ladies and gentlemen! Dear friends!

Allow me to congratulate you happy holiday! I wish you happiness, good health, good luck. All the best!

D: Good bye! Good Luck!                   A: Bon voyage!

Dictor: ( G/B.) : Thank you very much. It was wonderful. Television and radio offer entertainment, news, opinions, and advertising messages. Television is very popular in G. B.. There are 4 main TV channels in G.B.: BBC-1, BBC-4, ITV, Channel shows general interest programs, light entertainment, sport and children” programs, educational programs. And today we had a good opportunity to know closely Kazakh traditions and customs.

Dictor: ( Kaz)  Құрметтікөрермендер, оқүшылар! Бүгін эфирде біз Ұлыбританиямен тікелей байланыста болдық. Екі еліміздің достығы нығая берсін. Бейбетшілік болсын! Эфирде көріскенше. Сау болыңыздар.

Leader I: We think that everybody here has good friends. Friendship between people grows when they do something useful together.

Our friendship is still better if we understand each other well. Therefore, you see that friendship between people is a very great thing. "Friendship is as the sun in winter». We are sure that friendship makes your life happier.

Friendship

( By Edith Segal)

Friendship is a thing for two.

Выстраивают «мост дружбы» и вместе поем песню «Пусть всегда будет солнце!» на каз и англ яз.

Teacher: Thanks a lot to our participants, for their active participation. Also thanks to everybody!

Let's finish our meeting with a song " May there always be sunshine»

Chorus: May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be Mummy,

May there always be me! (Twice)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Mushel toi.

 

Boy: What a happy day today!

Girl: Day today!

Boy: All the children dance and play!

Girl:  Dance and play.

Boy: All the children are very gay!

Girl: Very gay.

Boy: Oh, the happy, happy day!

Boy and girl: Happy day!

One of the Chekhov’s Characters said that everything must be beautiful in a person- face,

Dress, spirit and mind. We don’t mean good looks alone when we speak about someone’s beauty. We want to see, as Chekhov wrote,  a “beautiful spirit and mind” in a person. In additions, very important are his actions