Перевод текстов официально-делового стиля является основой международных отношений, точность и правильность работы переводчика может оказать значительное влияние на развитие международных отношений. Исследовательская работа заключается в грамматическом анализе причастных оборотов в официальных текстах. Данная работа позволяет находить предикативные причастные конструкции, осуществлять корректный перевод в соответствии с двойственным характером причастия.

В ходе работы проанализированы различия официально-делового стиля русского и английского языков, которые помогли в работе с практической частью исследования. В качестве примера был рассмотрен официальный документ - контракт, на основе которого были выявлены предикативные конструкции и их перевод.