Ведение

Удивительно точно и ясно связь с Родиной, с ее историческим прошлым и настоящим передается через фразеологию  определенного языка.  Используя в своей речи меткие высказывания, мы  подчеркиваем знания,  переданные нам своими предками, показываем, что гордимся своим языком, народом, страной.

Большую роль в поддержании мотивов к обучению иностранного языка играет введение на уроках элементов страноведения. Практика показывает, что школьники с интересом относятся к культуре, традициям и обычаям страны изучаемого языка. Названия денежных единиц относятся к реалиям страны изучаемого языка, им присущ национальный колорит. В реалиях наиболее полно проявляется связь между языком и культурой стран.

Денежнаяединица – этооднаизсторонматериальнойкультурынарода, названияденежныхединицявляютсячастьюфоновыхзнанийостране.Die Phraseologismen (die phraseologischen Einheiten des Idioms) sind die standfestendie standfesten Kombinationen der Wörter, die nach der lexikalischen Bedeutung einem Wort nah sind.

 Объектом исследования данной работы выступают денежные единицы, которые входят в состав немецких фразеологических единиц (идиомы, пословицы, поговорки, крылатые выражения), служащих материалом для нашего изучения.

 Предметом исследования является изучение национально-культурных особенностей немецких устойчивых словосочетаний с денежными единицами.

Цель данной работы – знакомство учащихся с фразеологическими единицами немецкого языка и умение подбирать и активно использовать фразеологические эквиваленты в русском языке.

Актуальность этой проблемы обусловлена тем, что в последнее время   молодое поколение  не только забывает об особенностях немецкого языка, но и все реже и реже использует в своей речи фразеологические единицы, связанные с денежными единицами. И получается, что наше поколение отделяется от истории своей страны, культуры, традиций, обычаев, -  прерывает свою связь с прошлым Родины.

Достижения современной отечественной фразеологии связаны с активным процессом системного изучения фразеологических единиц в самых разных аспектах: функционирование фразеологических единиц в языке и речи, синтаксические свойства фразеологизмов, их взаимодействие с другими уровнями языка, место и роль фразеологии в общей языковой картине мира. Несомненный интерес представляет отражение во фразеологизмах особенностей национально-культурного развития народов.

Поставленная цель предполагает решение следующих задач:

1. Найти фразеологизмы немецкого языка, связанные с денежными компонентами.

2. Исследовать роль в коммуникации школьников.

3. Изучить  появление  денежных единиц в Германии и  их взаимосвязь с фразеологическими единицами.

4. Выявить роль немецких денежных единиц во фразеологических оборотах.

Для решения поставленных задач использовались методы:

- описательный метод

-  сравнительно-сопоставительный метод

 -анализ теоретических источников

- метод анкетирования