ПЛАН-ПРОГРАММА ВЫПОЛНЕНИЯ

УЧЕНИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ по теме

«Влияние английских заимствований на сферу лексики русского языка»

1

ВЫДВИЖЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Почему русская речь теряет свою индивидуальность и самобытность в результате засилья слов английского происхождения?

2

ОБОСНОВАНИЕ АКТУАЛЬНОСТИ ПРОБЛЕМЫ

Значимость английского языка в жизни русского общества.

3

ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ

Лексические единицы английского происхождения и их производные.

4

ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ

Заимствованные  англицизмы в современном русском языке последних десятилетий.

5

ПОСТАНОВКА ЦЕЛИ

Выявление степени влияния английского языка на русский язык, в частотности использования заимствований английской лексики в современном русском языке.

Исследовательские задачи:

1.      Обосновать причины заимствований английских элементов в русском языке.

2.      Проанализировать теоретические материалы, связанные с заимствованиями.

3.      Уточнить этапы  эволюции англицизмов.

4.      Рассмотреть способы образования англицизмов.

5.      Классифицировать наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения.

6.      Выявить отношение сверстников к исследуемому явлению.

7.      Установить английские заимствования в названиях фирм и учреждений Чапаевска и сделать выводы.

8.      Привести интересные факты  происхождения некоторых заимствований.

6

ФОРМУЛИРОВАНИЕ ГИПОТЕЗ, ВЫБОР

ГИПОТЕЗЫ

Если предположить, что в наши дни английских слов в русском языке огромное количество, то значит - английский язык нужно изучать для того, чтобы чувствовать себя образованным человеком.

7

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.  Описательный метод с приёмами наблюдения языковых явлений.

2.  Приём систематики и классификации.

3.  Социологический опрос, анкетирование.

8

ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

Процесс заимствования из английского языка в русский усиливается в настоящее время, поскольку английский язык является основой многих профессиональных языков, широко используется в молодёжном сленге. С одной стороны, этот процесс неизбежен, но с другой, должна сохраняться культурная основа языка. Отсюда, мы полагаем, что англицизмы должны соответствовать следующим требованиям:

1.  любое заимствование должно быть необходимо, без него нельзя обойтись в русском языке;

2.  иноязычное слово должно употребляться правильно и точно в том значении, которое оно имеет в языковом источнике;

3.  оно должно быть понятно тем, кто его употребляет.

9

ФОРМА ПРЕЗЕНТАЦИИ ИССЛЕДОВАНИЯ:

Выступление в форме доклада.

Презентация.

Мини-словарь англицизмов.