Внеклассное мероприятие по физике и английскому языку

«Phinglish- battle»

 

Подготовил преподаватель физики Симферопольского колледжа радиоэлектроники: Гресько Павел Александрович.

 

Вводное слово.

 

Современное общество характеризуется ростом технологического оснащения отечественного и зарубежного производства, появлением высоких технологий в результате развития науки и техники, определяет потребность общества в квалифицированных специалистах технического профиля, инженерах, выпускниках технических вузов. Рамки Федерального государственного стандарта, диктующие перспективы единого образовательного пространства, предъявляют высокие требования к подготовке специалистов данного профиля.

Понимание физических процессов и законов на основе которых работает современное электронное оборудование является актуальной проблемой, которая решается всеми доступными педагогическими методами, одним из которых является игровой метод. Данное мероприятие способствует проявлению интереса к изучаемому предмету, применение полученных знаний, умение работать в команде и стимулом к самообразованию.

Процессы мировой глобализации приводят к тому, что современная техническая аппаратура может быть произведена в любо стране мира. Исходя из этого большая часть сопроводительной документации написана на английском языке. Квалифицированный специалист просто обязан владеть этим языком для успешного овладения новыми инструментами и аппаратурой

 

Язык современной технической науки (радиотехники) - английский, следовательно, для успешного формирования профессиональной компетентности в области радиотехники необходимо овладение специальной терминологией на основе сопоставления русского и английского языков.

 

Целью данного мероприятия является повторение и обобщение знаний по физике (раздел «Электродинамика») Наше мероприятие предполагает межъязыковое сопоставление родного (русского) и иностранного (английского) языков. и повторение профессиональной терминологии на английском языке.

В ходе мероприятия решаются задачи по формированию у студентов следующих компетенций.

 

ОК 1. Понимать сущность и социальную значимость будущей профессии, проявлять к ней устойчивый интерес.

ОК 2. Организовывать собственную деятельность, исходя из цели и способов ее достижения, определенных руководителем.

ОК 3. Анализировать рабочую ситуацию, осуществлять контроль, оценку и коррекцию собственной деятельности, нести ответственность за результаты своей работы.

ОК 4. Осуществлять поиск информации, необходимой для эффективного выполнения профессиональных задач.

ОК 5. Использовать информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности.

ОК 6. Работать в команде, эффективно общаться с коллегами, руководством, клиентами.

 

Ход мероприятия

 

В игре принимает участие 4 команды по 4 человека в каждой. На столах бумага, ручка, карандаши.

Членами жюри являются преподаватели физики и английского языка

Игра начинается с представления команды на английском языке.

После представления команд начинается игра. Вопросы проецируются на экране и задаются по очереди каждой команде, если команда не смогла ответить на поставленный вопрос право отвечать на него получает команда соперников, за что получает дополнительные баллы.

В конце игры капитаны произносят речь, в которой

Они делают вывод о своей игре и о мероприятии в целом.

Первый полуфинал

 

Задание

 

 

№ гр.

№ гр.

балл

1.

Переведите предложенные Вам термины с английского на русский язык.

За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

а правильный ответ Вы поете

Transmission lines

Линии электропередачи

 

 

 

Resistance

Сопротивление

substance

вещество

Charge

Заряд

Field intensity

Напряженность поля

Vector quantity

Векторная величина

nucleus

ядро

Semiconductor

Полупроводник

the pendulum movement 

Движение маятника

Ionization

Ионизация

2

Переведите предложенные Вам термины с русского на английский язык.

За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

 

Длина волны

Wavelength

 

 

 

Электростанция

Power plant

Передатчик

Transmitter

Радиовещание

Broadcasting 

Максимальное отклонение

the maximum deflection 

Мощность тока

Power of the current

Излучение

Radiation

Положительно заряженные частицы

positively charged particles 

Сила магнитного поля

 

the strength of the magnetic field 

однонаправленный

unidirectional

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

Переведите предложенные Вам определения и законы с английского на русский язык и дайте правильный ответ.

За каждый правильный ответ Вы получаете

2 балла.

За дословный перевод, дополнительно

2 балла.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

На карточке вы получаете задачу по физике с текстом на английском языке. Вам необходимо решить задачу и предоставить решение жюри.

Правильно решенная задача – 4 балла. Дополнительные 2 балла вы сможете получить за дословный перевод задачи на русский язык.

 

an electric current that reverses  its direction many times a second at  regular intervals

Переменный ток

 

 

 

 

a  semiconductor  electronic  device that is used to control the  flow of electricity in electronic  equipment and usually consists of a  small block of a semiconductor with  at least three electrodes

Транзистор

 

 

 

 

The body's ability to conduct electricity

Проводимость

 

 

 

a conducting path, external to the  battery, which allows charge to flow  from one terminal to the other

Электрическая цепь

 

What resistance can be obtained if you have 3  resistors with 3 ohms each?

 

 

 

Through a conductor length of 12 m and a cross section 0.1 mm2, which is under 220V, current flows 4A. Identify the resistivityof the conductor.

 

Второй полуфинал

 

Задание

 

 

№ гр.

№ гр.

балл

1.

Переведите предложенные Вам термины с английского на русский язык.

 За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

т Вы поете

circumference

окружность

 

 

 

property

Свойство

Amperage

Сила тока

Conductivity

Проводимость

Motion

Движение

Inductance

Индуктивность

Frequency

Частота

Electrical circuit

Электрическая цепь

Complete

Полный

Power supply

Источник питания

2

Переведите предложенные Вам термины с русского на английский язык.

За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

 

Постоянный ток

Direct current

(DC)

 

 

 

Указатель

Indicator

Приемник

Receiver

Электромагнитное взаимодействие

 

Electromagnetic interaction

Емкостное сопротивление

Capacity reactance

 

Намагниченность

Magnetization

 

Колебание

oscillation

Потери энергии

energy losses 

Электродинамика

Electrodynamics

Виток

Turn

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

Переведите предложенные Вам определения и законы с английского на русский язык и дайте правильный ответ.

За каждый правильный ответ Вы получаете

2 балла.

За дословный перевод, дополнительно

2 балла.

 

 

 

 

 

 

На карточке вы получаете задачу по физике с текстом на английском языке. Вам необходимо решить задачу и предоставить решение жюри.

Правильно решенная задача – 4 балла. Дополнительные 2 балла вы сможете получить за дословный перевод задачи на русский язык

a material or object that permits an  electric current to flow easily  . A   material  capable of transmitting another form of  energy (as heat or sound)

Проводник

 

 

 

 

 

Substance, melt or solution which conducts electricity due to dissociation into ions

 

Электролит

 

 

 

 

The force field acting on the moving electric charges and the body has a magnetic moment

Магнитное поле

 

 

 

 

 

 

A device that converts mechanical energy  to electrical

energy

Электрический генератор

When we connect lamp with a battery we get 

EMF 4.5 in the lamp, the voltmeter shows the voltage 4 in  the lamp , and an ammeter shows a current of 2.5 A. What is the internal resistance of the battery

 

The current in the lamp is 0.32 A. How many electrons pass through the cross-section of a conductor in 0.1 s.? (electron charge is 1.6 x 10-19)

 

 

 

 

Финал

 

Задание

 

 

№ гр.

№ гр.

балл

1.

Переведите предложенные Вам термины с английского на русский язык.

За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

 

 

 

 

Voltage

Напряжение

 

 

1б.

Superconductivity

Сверхпроводимость

Oscillatory circuit

 

Колебательный контур

Oscilloscope

Осциллограф

Soldering-iron

Паяльник

Electromotive force

Электродвижущая сила

AC

Переменный ток

Radionics

Радиоэлектроника

The magnetic flux

Магнитный поток

Electric current

Электрический ток

2

 

Переведите предложенные Вам термины с русского на английский язык.

За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

 

 

 

 

Катушка

Coil

 

 

1

Вещество

Substance 

Колебание

Oscillation

Аккумулятор

Battery

Самоиндукция

Self-induction

Датчик

Sensor (detector)

Тепловая энергия

The thermal energy

Измерение

Measurement

Элементарный заряд

Elementary charge

Потенциальный барьер

The potential barrier

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

Переведите предложенные Вам определения и законы с английского на русский язык и дайте правильный ответ.

За каждый правильный ответ Вы получаете

2 балла.

За дословный перевод, дополнительно

2 балла.

 

 

 

 

.

 

 

На карточке вы получаете задачу по физике с текстом на английском языке. Вам необходимо решить задачу и предоставить решение жюри.

Правильно решенная задача – 4 балла. Дополнительные 2 балла вы сможете получить за дословный перевод задачи на русский язык.

 

Physical quantity equals to the ratio of the current strength, passed  through conductor, in a time unit.

 

Силатока

 

 

 

 

A device which  raises or lowers AC

Трансформатор

 

 

 

Vector of a physical quantity characterizing the electric field at a given point

Напряженностьэлектрическогополя

 

 

 

 

The phenomenon of electric current in a closed circuit when the magnetic stream passes through it

 

Электромагнитная индукция

 

What resistance can be obtained if you have 3  resistors with 3 ohms each?

 

Задача 1

EMF of 6.0 V battery, its internal resistance of 0.5 ohms, the resistance of the external circuit 11.5 ohms. Find the current in the circuit, the voltage at the terminals of the battery and the voltage drops inside the battery.

Задача 2

Find the internal resistance and EMF of the current source, if a current of 30 A, the power of the external circuit is equal to 180 W, and at a current of 10 A, power was 100 W

 

Протокол игры (1-ый полуфинал)

 

№ тура

Название конкурса

Количество баллов

Группа_____

Группа_____

1

Приветствие

 

 

2

Англо-русский перевод

 

 

3

Русско-английский перевод

 

 

4

Знание терминов

 

 

5         

Решение задач

 

 

6

Конкурс капитанов

 

 

Итого

 

 

 

 

Протокол игры (2-ый полуфинал)

№ тура

Название конкурса

Количество баллов

Группа_____

Группа_____

1

Приветствие

 

 

2

Англо-русский перевод

 

 

3

Русско-английский перевод

 

 

4

Знание терминов

 

 

5         

Решение задач

 

 

6

Конкурс капитанов

 

 

Итого

 

 

 

Протокол игры (финал)

 

№ тура

Название конкурса

Количество баллов

Группа_____

Группа_____

1

Англо-русский перевод

 

 

2

Русско-английский перевод

 

 

3

Знание терминов

 

 

4         

Решение задач

 

 

5

Конкурс капитанов

 

 

Итого

 

 

 

Карточки с задачами

 

 

1 полуфинал

 

Задача 1

What resistance can be obtained if you have 3  resistors with 3 ohms each?

 

 

Задача 2

Through a conductor length of 12 m and a cross section 0.1 mm2, which is under 220V, current flows 4A. Identify the resistivity of the conductor.

 

 

2 полуфинал

 

Задача 1

When we connect lamp with a battery we get  EMF 4.5 in the lamp, the voltmeter shows the voltage 4 in  the lamp , and an ammeter shows a current of 2.5 A. What is the internal resistance of the battery

 

Задача 2

The current in the lamp is 0.32 A. How many electrons pass through the cross-section of a conductor in 0.1 s.?

(electron charge is 1.6 x 10-19)

 

 

Финал

 

Задача 1

EMF of 6.0 V battery, its internal resistance of 0.5 ohms, the resistance of the external circuit 11.5 ohms. Find the current in the circuit, the voltage at the terminals of the battery and the voltage drops inside the battery.

 

 

Задача 2

Find the internal resistance and EMF of the current source, if a current of 30 A, the power of the external circuit is equal to 180 W, and at a current of 10 A, power was 100 W